Old thread but interesting.
I am thinking I might tape over the cooler on my j2200, the temp needle barely makes the bottom of the green ever. The cooler is also mounted flat across the front of the sump so I wouldn't think there is much airflow through it. On the xair the engine is fully exposed to the air.
If I can remove the cooler after testing it would get rid of potential oil leaks.