The voltmeter is at best, a rough guide.
The ammeter doesn't really tell much about the battery either. It only confirms that the charging circuitry is supplying power. It cannot confirm that a battery is effectively storing the energy.
The only way to confirm how much energy is stored in a battery is to discharge it at a known rate (usually the ten hour rate), until an agreed minimum battery voltage is reached. (For a 12v battery this is usually 11.8v). Clearly, this cannot be done 'on the run', and shouldn't be done too often, because even 'deep cycle' batteries don't like frequent deep cycling.
There are cheap digital A/H Meters available now, but they only measure A/H in and out, to estimate the stored energy. Since they don't know the storage efficiency of the battery, they still aren't foolproof. And are not suited to our aircraft anyway.
For better accurate info, go to your battery manufacturer's website and hopefully there will be discharge voltage graphs. As well as max charge current, float voltage and equalising voltage. But remember these discharge graphs only apply when the battery is fresh from factory.
Car Battery World is trying to simplify a complex issue.