I don't think a gentle bending of the cable increases the friction too much. It comes from the rubber boots at each end of the cable (removing them helps), but mainly from the internal resistance of those servos which do not have an electromagnetic clutch to disengage when a/p is not in use. The bigger the servo the greater the residual torque. Bigger servos are heavier and longer and take more room to mount-not a problem if mounted in the rear of plane.
One of the great benefits of a digital a/p such as a TruTrak is having its own attitude sensors. It is a whole separate attitude system independent of any other attitude instrument, and is therefore another level of redundancy.
If you attach an a/p to an existing efis, then one failure leaves you completely vulnerable. You might save $1-2,00, but it is a compromise.
Jeff