CASA is the problem - from the new aeronautical knowledge standards in the Part 61 MOS Schedule 3 Unit 1.3.1:"2.2 Bernoulli’s theorem and Coanda theory
2.2.1 Apply Bernoulli’s theorem of constant energy flow to describe how an aerofoil produces lift, limited to the variation of kinetic energy (dynamic pressure) and potential energy (static pressure) as air flows through a venturi or over a aerofoil.
2.2.2 Explain Coanda theory and the effect on lift production."
Only CPL, aerodynamics is not required in much depth at RPL and PPL level so, I agree, pilots do not need to know much detail.
It wasn't quite as bad in the old Day VFR Syllabus:
"6.3 Bernoulli's theorem
6.3.1 Apply Bernoulli's theorem of constant energy flow to describe how an aerofoil
produces lift.
Note: Limited to the variation of kinetic energy (dynamic pressure) and potential
energy (static pressure) as air flows through a venturi or over a wing.
Student should also be aware that the upper surface of a wing generates the majority
of lift."
"Pre-PPL background knowledge only
PPL basic principles should be known
CPL should be known in considerable depth."
Yep, had to be tested because that is what CASA has mandated in their rules so Australian providers of pilot theory must, unfortunately, present info consistent with that.Some people read vague snippets of information with limited applicability in the good book Aerodynamics for Naval Aviators then quote it out of context as general theory. Incidentally, that book of 400+ pages is free online at the FAA website http://www.faa.gov/regulations_policies/handbooks_manuals/aviation/media/00-80t-80.pdf