I also found that Air Tractor video very helpful; it was clearer than most I've seen on the complex of forces acting on a turning aircraft.
I think Nev's problem was with the guy uttering the word "downwind" while talking turns, seeing it, I guess, as adding to the (much discussed) myth of the downwind turn.
Like Brendan, though, I doubt that this savvy ag/airshow guy simply buys-into the widely held myth and is, therefore, 'wrong'.
The video was, after all, an ad hoc interview and he didn't really seem to finish that thought.
If he had, he may have complicated the matter with the 'wind-shear' exception and/or dangerous visual illusions. Who knows?
In any case, for anyone interested, here's one example of the topic debated online (with some relevant bits extracted).
(There are many discussions of the same thing on here, as well)
Why do gusts change the airspeed during landing, but turning (which changes where the wind is coming from) does not?
AVIATION.STACKEXCHANGE.COM
As we know it, aircraft are extremely sensitive to gust during its final landing stage. They can lose airspeed if the wind changes to tail, ad thus loose lift or need to adjust their thrust in orde...
"The myth of the downwind turn
... As you stated the plane is moving along with the airmass. So, for the plane, aerodynamically there is no head-, side-, or downwind.
Only us on the ground can feel it, as we are locked into to the coordinate system of the earth with our feet.
The airplane is locked into the coordinate system of the airmass, and as long as the airmass itself does not experience acceleration, the airplane flying in it can turn in whichever way, and it will not notice any change in the wind direction. The direction of the wind is locked into the coordinate system of the earth, so in your example there is no change in wind direction." Jpe61
"Windshear (a sudden and/or drastic change of wind velocity) will affect airspeed momentarily until the plane’s momentum is overcome by the aerodynamic forces acting on it. This will be most apparent as turbulence or loss of performance. It is also most apparent during slow flight due to being so close to your performance envelope edge. The sudden gain then loss of altitude when flying through a microburst is a good example of that.
... During landing, your slow airspeed and proximity to the ground combined with the vertical component of your momentum makes any loss of performance dangerous. It could lead to a sudden increase in descent rate at the wrong moment or a stall if you are too slow. A change in wind velocity as little as 5-10 knots can have an effect on the plane. That’s why pilots are encouraged to add half of the gust factor (the difference between the steady wind and the peak wind) to their approach and landing speeds.
In your example, it looks like you are concentrating more on changes in relative wind velocity based on changes in aircraft heading instead of windshear. That is different. The aircraft’s airspeed will remain the same. There will be no loss of performance relative to the airmass because the aircraft is flying IN the airmass. The airplane does not care about its performance in relation to the ground unless it is on the ground." DeanF