I second the recommendation to use the crimp-on BNC connectors. I have put literally hundred of these on both 50-Ohm radio cable and 75-Ohm TV cable. The screw-on variety are a PITA and will let you down with poor performance almost from day one. Typically people pull them off the end of the cable and just push them right back on again and expect them to work. They do - sort of - due largely to capacitive coupling, but they are very poor compared to crimp-on BNCs. The centre-pins are especially prone to coming adrift.
The BNC is a very good connector with a wide frequency range and substantially constant impedance throughout these frequencies. Using a cheap one to save a few cents is false economy. Using a decent one saves all sorts of radio problems, especially poor receive performance (on receive, microvolts are induced at the antenna terminal, and any deficiency in the connector will manifest itself as noisy reception or no reception at all.) Practically anything will transmit (over a limited range), even a 50-Ohm resistor (such a device is called an "artifical antenna" or a "dummy-load"), but receive is where you really learn how good your installation, cable and antenna system are.
Use crimp-on BNCs and get a competent person to install them. Take the screw-in ones and throw them into the nearest lake, ocean or bottomless pit.
Incidentally, the BNC stands for Bayonet Neil Concelman, and not British Naval Connector, as is popularly believed.
A variation of the BNC is the TNC, where the outer section of the male connector (the one with the pin in the centre) has a screw-thread rather than a bayonet fitting. Some handheld radios use TNC (GME ELEctrophone UHF handhelds for example,) but they are not commonly encountered in aviation VHF units.
Also, for best radio transmision and reception, make sure the antenna is resonant and mounted as high on the aircraft as possible, with a decent ground-plane if at all possible, and impedance matched to the output inmpedance of the transmitter (nominally 50-Ohms). A slight impedance mismatch is acceptable because we are not continuous duty-cycle radio transmitters. Use high-quality coaxial cable (preferably with a MIL-spec number on it) and eschew cables with no brand or identifiication at all...they are cheap junk. As a rule, the more braid the cable has the higher the quality.
If your radio receives poorly, suspect bad connectors before just about anything else. Chances are you'll be correct.