Hello Maj.
My friend has been working on his engine problem and he has replace the bearing in the gearbox and inspected and measured everything. No change. I noticed this item in you letter:
"are both carb supply fuel-lines the same lenght after they split at the T" ? This is not something we have checked and did not know if it mattered that much. The engine is running very smooth at idle and up to 3500-4000 rpm and then starts to shake everything or go out of balance. Then everything works fine around 5000 and up. Also when the throttle is reduced back through the 4000 range rpm, everything starts to shake and rattle. The magnetos have been run individually left only and right only an no change. If the triggers are the problem, they should be isolated on each side by changing magnetos, right????
Everything indicates that the jet needle and needle jet are the cause, but this has been inspected and checked and adjusted according to the Rotax manual. Even has replaced the carbs and still shaking at that rpm. Even so that the new carbs have overfilled, and not just on the right or left, but randomly, no consistency. If there is air in the fuel line, it should run rough all the time, not only around 4000 rpm.
Grounding was one thing we thought of, but that seems to be working and should not only cause problems around 4000 rpm. Mag drops are the same on both magnetos, around 100 rpm.
We would appreciate any help if you see something we are missing. I know it is difficult to cure a problem like this without inspecting and testing at the location, but anyone that has heard or knows of a situation like this could maybe share their knowledge.
Best regards from Iceland.