Why not? Sure they are designed differently, but when looking at 'suitability' surely comparing ANY product to what else is available is standard stuff for any discerning buyer/operator/regulator.
A manufacturer of any product should always be asking " What SHOULD our product do" what benchmark can we set to work towards. What effect on reliability can we expect to find in the differences in design.
Saying we cant compare Rotaxes to Jabs is a bit like saying we cant compare apples to oranges..They are both fruit..!!..
When the regulator want s to find "acceptable levels" of ANYTHING, surely they look at 'the levels' themselves and as such, look at other engines. Ok so its a budget engine, so maybe it could be expected to have double the failure rate of the "other engines". Ok, by looking at recent figures we see that no, its more like 4 times the failure rate.. Acceptable? Maybe..I dont know...But, certainly needs looking into particularly when the highest levels of failure are in the very MARKET the aeroplane is designed for....Training!.
So to go a bit deeper.. Any investigation into an operation itself would HAVE to compare failure rates.. If a school has ZERO major engine issues with one make of engine, and 100% failure rate with another and usage levels roughly equal,, this discrepancy MUST be explained. If a school had the same amount of failures regardless of engine type, then sure, the finger starts getting pointed towards the operation, logically..