I did PPL theory many years ago, but I was still well away from formal education age. Because I was interested in the theory I found it easy and did Commercial. It probably took me about six months of part time evening study.
Cost wise it may be cheaper to go the RAAus way, but you have to join and pay a yearly fee, whereas with GA you only have a one off fee for the issue of a licence. RAAus does have insurance for its aircraft as a standard.
GA requires a Class 2 or basic Class 2 medical and I forget how long it lasts, but over 75 I think it is only one year. Not a particularly hard standard to attain. RAAus requires a drivers licence medical standard.
Buying a GA plane such as a Cessna 172 is not all that expensive, but the low price could be offset by buying a plane which needed a lot of maintenance, which has to be done by a Licenced Aviation mechanic (LAME).
Ease of travelling to and from airports, I assume you mean by air. GA is easy, although you are not going to want to go into the major airports such as Melbourne international. Landing and handling fees are monstrous for them. many other airports have landing fees and some even add them up for every landing even if you are training. One thing you may not be aware of is that a lot of airports are way out of town, with poor public transport. Just great to turn up at say Thangool and have to wait about an hour for a taxi to get to you. That in my opinion is the worst thing about flying.
Renting a plane used to be easy, but I haven't needed to rent for over twenty years, so am well out of touch as I am with hangar costs etc.
One thing about the difference between RAAus and GA is that I find GA planes to be ponderous and sluggish, compared with RAAus planes, but that is because I fly my own planes. You as a beginner would not have high expectations.
Whatever you decide, flying is just about one of the greatest things you can do. It will tax you during the learning phase and keep you interested for the rest of your life. It will be expensive, but so is smoking or going to the cinema or a cafe for what has become a very expensive coffee. If you do fly you will always feel better about yourself and have self confidence, although it may ebb slightly with age, it started with me at 80 years old, but that is way back now.
Just go for it.