Mayday is for distress situations and Pan for urgency situations. If you want to clear a circuit because your engine has failed and you want to be able to land anywhere on the airfield, then Mayday is your call. A situation where Pan is more suited would be a fuel shortage, whereby you can carry out a normal approach and landing, but want to avoid the possibility of a go-around due to congestion in the circuit.