Your are being too all-or-nothing about whether or not data has any value, and dumping the data just because it is imperfect. Take the comparison of death rates between car drivers and motorcyclists: most of the the fatalities might be from weekend riders and most of the kilometers might be from professional riders during the week (I don't know). That does not mean that the comparison is meaningless, it just means that you need to take that into account when you are deciding if buying a motorbike to ride on the weekend is a good idea.
It is wrong to say that you cannot compare risks when someone rides for a certain amount of time, and fly for a certain distance. It does not matter what the motivation is. The further/longer you fly/ride/drive, the greater the risk. Simple as that.
As for the idea that comparing distance based on speed being erroneous, it's not. LSA's fly in a pretty specific speed band. The issues of headwind are going to be smaller than the individual differences in LSA speeds. As all winds are headwinds, as it were, you could take headwinds into account by saying that there is, on average, a 5 kt headwind. It does not make a difference.
If someone is wanting to work out how safe flying is, they can compare it to driving *or* riding a motorbike. If someone wants more accurate data, they can drill down and modify the *base rate* of risk by taking into account their hours, temperament, aircraft, weather and etc.
-------------------
Let me say the same thing differently by asking you some questions.
1. In the light of the above calculation, what do you think the probability is that LSA flying is safer driving a car?
2. In the light of the above calculation, what do you think the probability is that LSA flying is more dangerous than riding a motorbike?
3. Before the above statistics were presented to you, did you have any idea if LSA was safer or more dangerous that driving? If so, what did you base your assessment on? Was the thing more or less reliable than the calculation above?
4. Do you have a better way of comparing the risk? If not, do you not have a clue how dangerous LSA is compared to travelling by car? As in, no clue?
5. It is generally accepted that travelling by commercial airline is safer than travelling by car. Do you accept those statistics? Why? Commercial airlines travel vastly greater distances vastly faster than car, by people who travel for different reasons and motivations, and less often, so how can you compare the risks?