i would bet a quite substantial amount of anything, that, if the case was redesigned, so it was held together by its own fasteners, like, well, pretty much every other airborne boxer piston engine, then the load on the fasteners holding against the combustion forces, and keeping the cylinder barrels attached, would last a great deal longer, i would say, to stated TBO quite easily.. and it would not be a difficult redesign of the case either, just a leave a half inch thick flange around each half...
it appears to me, there simply isnt a bolt capable of doing what the single through bolts are being asked to do, 2 opposing cylinders, and crank case forces. to get a bolt to do that kind of work, and last. would require something made of a titanium or similar alloy.